Quelques réflexions sur la traduction, en toute modestie
Bahan
{ba-an} n. m. mot "simple
comme bonjour" qui ne vous revient jamais. ex. : radiateur
Source : Le Baleinié 2. Dictionnaire des tracas. Editions Seuil.
Source : Le Baleinié 2. Dictionnaire des tracas. Editions Seuil.
Ressources
Catégories
- Métier (8)
- Boîte à outils (3)
- Divers (3)
Articles récents
- Bahan déménage
- Mutation de clientèle : quelques erreurs à éviter
- Proz.com change ses règles de publication d'offres
- Pénurie d'interprètes dans les institutions internationales
- Traducteurs : faut-il travailler pour des agences ou des clients directs ?
- La réforme de l'orthographe
- Dictionnaire des cooccurrences de Termium
- Les tarifs de la traduction
- La voix des indépendants en Europe
- Chronique d'après-tempête
Archives
- avril 2010 (3)
- mars 2010 (7)
- février 2010 (6)
-
Bahan déménage
(16/04/2010
publié dans : Divers
)
Vous pouvez me retrouver à l'adresse www.traduction-pro.eu/bahan. -
-
Mutation de clientèle : quelques erreurs à éviter
(10/04/2010
publié dans : Métier
)
Ce billet s’inspire directement de mon expérience personnelle, de mes lectures sur le sujet et de ce que j’ai pu observer chez mes confrères. Voici la première leçon que j'en ai tirée : si vous ... -
Proz.com change ses règles de publication d'offres
(04/04/2010
publié dans : Métier
)
Difficile pour moi de parler de Proz parce que je n’en suis pas membre. Néanmoins, je peux résumer ce que j’en entends de droite et de gauche : c’est une plate-forme de mise en relation de ...
Présentation
- : Bahan - Réflexions sur la traduction
-
- : Traduction Pro
- : Ce blog a pour vocation d'ouvrir une fenêtre sur divers aspects de mon métier de traductrice : relations avec les clients, conseils et astuces techniques, information sur les manifestations en lien avec la traduction, partage et échange, liens et ressources utiles, etc. J'accueillerai vos commentaires avec plaisir, en souhaitant qu'ils m'aident à faire vivre ce blog.
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Flux RSS
L'auteur
- Sophie Dinh
- Femme
- Astuces Traduction Technique Outils APROTRAD
- Traductrice technique depuis le siècle dernier, je travaille depuis l'anglais et l'espagnol. Je suis membre de l'APROTRAD, qui m'apporte d'innombrables ouvertures sur ce métier et ceux qui l'exercent.
Derniers Commentaires